Help for Ukrainian refugees – First registration for Germany
Ukrainians seeking help in Germany are urgently asked to report to the central reception center in Eisenhüttenstadt for the first registration in Germany in the federal state of Brandenburg.
This center coordinates the registration, which is important for subsequent possible assistance.
Please contact the ZABH, which can be reached:
ZABH – Central Immigration Office and shared accommodation of the Country of Brandenburg
Poststrasse 72
15890 Eisenhüttenstadt
Telephone: 03364-4270
Ukrainian refugees who will arrive in Brandenburg an der Havel without prior notification to the ZABH, please contact the following telephone numbers of the community accommodations, which, in coordination with the ecclesiastical refugee aid of the Diakonie and the social welfare office, offer the first help for accommodation.
Shared accommodation home
Flämingstraße 17
14770 Brandenburg an der Havel
Telephone: (03381) 32083
Shared accommodation home
Upstallstraße 13
14772 Brandenburg on the Havel
Telephone: 0157 73677 100 and 0152 2862 97 62
Допомога українським біженцям – Перша реєстрація для Німеччини
Українців, які шукають допомоги в Німеччині, терміново просять з’явитися до центрального приймального центру в Айзенхюттенштадті для першої реєстрації в Німеччині у федеральній землі Бранденбург.
Цей центр координує реєстрацію, що важливо для подальшої можливої допомоги.
Будь ласка, зв’яжіться з ZABH, до якої можна зв’язатися:
ZABH – Центральне імміграційне управління та спільне житло країни Бранденбург
Poststrasse 72
15890 Eisenhüttenstadt
Телефон: 03364-4270
Українським біженцям, які прибудуть до Бранденбурга-на-Гавелі без попереднього повідомлення ZABH, просимо звертатися за вказаними нижче номерами телефонів громадських приміщень, які за погодженням з церковною допомогою біженців Діаконії та Управлінням соціального забезпечення надають першу допомогу. для проживання.
Будинок для спільного проживання
Flämingstraße 17
14770 Brandenburg an der Havel
Телефон: (03381) 32083
Будинок для спільного проживання
Upstallstraße 13
14772 Brandenburg on the Havel
Телефон: 0157 73677 100 and 0152 2862 97 62
Hilfe für ukrainische Flüchtlinge – Erstanmeldung für Deutschland
Hilfesuchende aus der Ukraine werden dringend gebeten, sich für die Erstanmeldung in Deutschland im Bundesland Brandenburg bei der Zentralen Aufnahmestelle in Eisenhüttenstadt zu melden. Diese koordiniert die Registrierung, die wichtig für anschließende mögliche Hilfeleistungen ist.
Bitte melden Sie sich bei der ZABH, diese ist zu erreichen:
ZABH – Zentrale Ausländerbehörde
Poststraße 72
15890 Eisenhüttenstadt
Telefon: 03364-4270
Ukrainische Flüchtlinge, die in den kommenden Tagen ohne vorherige Meldung bei der ZABH in Brandenburg an der Havel ankommen, wenden sich bitte an die nachfolgenden Telefonnummern der Gemeinschaftsunterkünfte, die in Abstimmung mit der Flüchtlingshilfe der Diakonie und des Sozialamtes die ersten Hilfen zur Unterbringung anbieten.
Gemeinschaftsunterkunft in der Flämingstraße 17
14770 Brandenburg an der Havel
Telefon: (03381) 32083
Gemeinschaftsunterkunft in der Upstallstraße 13
14772 Brandenburg an der Havel
Telefon: 0157 73677 100 sowie 0152 2862 97 62
